North American Committee Against Zionism and Imperialism
(NACAZAI)
Arab Nationalist List Statement against International Intervention in the Sudan
 
 
 
 
بيان ضد التدخل الدولي في السودان
 
الرجاء التوزيع على أوسع نطاق
 
 
لقد أحدث السلوك الأمريكي المتغطرس الكثير من الفوضى وعدم الاستقرار بسبب هذا الاندفاع الجنوني للعبث بأمن الدول والرغبة في تخريب الأنسجة الاجتماعية والحضارية للشعوب تنفيذا لمشروع الهيمنة على العالم والتحكم بمقدراته السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
 
ولقد بات واضحا لأبناء الأمة العربية والإسلامية وأحرار العالم أن التهديدات والمناورات والتحركات الأمريكية وما يرافقها من حرب إعلامية ونفسية مسعورة لم يشهد لها التاريخ مثيلا تستهدف الأمة العربية كلها.  فالمخطط الأمريكي-الصهيوني يستهدف تغيير خارطة الوطن العربي والإمعان في تجزئته بل تفتيت أقطار الأمة، والإجهاز على طاقتها الكفاحية، ومن هنا الجهد المحموم لاستهداف أقطار الوطن العربي الواحدة تلو الأخرى، ومنه اغتصاب فلسطين والإمعان باضطهاد شعبها واحتلال العراق والشروع بتقسيمه وتهديد سوريا ومحاولة شطب المقاومة اللبنانية ونزع سلاحها، وكل ذلك باستخدام ما يسمى الشرعية الدولية وقرارات مجلس الأمن "الأمريكي".
 
وقد بات لسياسة الهيمنة الخارجية التي تتبعها الولايات المتحدة تجاه الأمة العربية اليوم هدفاً جديداً: سيادة واستقلال السودان ووحدة أراضيه.  وكما هيأ صناع سياسة الولايات المتحدة لحربهم غير المشروعة وغير الأخلاقية ضد العراق عام 2003 تحت ستار "النزعة الإنسانية" و"الشرعية الدولية"، قام نفس أولئك الساسة مؤخراً بدفع مجلس الأمن لاستصدار القرار 1706 الداعي لنشر قوات الأمم المتحدة في منطقة دارفور، بدلا من قوة الاتحاد الإفريقي، تحت وطأة التهديد باستخدام العقوبات والقوة المسلحة في حال عدم قبول الحكومة السودانية التعاون في نشرها.  وقد سبق أن حذرت وزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليسا رايس السودان بكل صلف: "تعاونوا أو توقعوا المواجهة"!.
 
إن الأسباب الحقيقية لإصرار الولايات المتحدة على نشر قوات أمم متحدة في دارفور تكمن في
محاولة الولايات المتحدة تحقيق أهدافها السياسية بعيدة المدى في السودان ومنها تغيير النظام وبلقنة (تفتيت) القطر السوداني وإقامة قواعد عسكرية إقليمية للولايات المتحدة و نهب الثروات والموارد النفطية وغير النفطية للمنطقة، ومثل تلك الأهداف تنسجم مع مخطط الولايات المتحدة لما يسمى "الشرق الأوسط الجديد"، وهو مخطط سبق وأن أظهر وجهه البشع في فلسطين والعراق ولبنان.
 
إن أمن السودان وشعبه هو من مسئولية السودان وحكومته أولاً، ومن مسئولية العرب والمسلمين والأفارقة ثانياً، فالتدخل الخارجي مرفوض من حيث المبدأ، خاصةً إذا أخذنا بعين الاعتبار التاريخ البائس للقوات الدولية في أفريقيا والوطن العربي.  فإذا كانت ذريعة استبدال القوات الأفريقية بأخرى دولية هو نقص المال، كما يقال، فإن القوات الدولية أكثر كلفةً بما لا يقاس، وهو ما يظهر مدى النفاق الكامن في تلك الذريعة.  وعلى كل حال، فإن من الأجدى بالقائمين على النظام الرسمي العربي أن يدعموا حكومة السودان سياسياً ومالياً في مواجهة التدخل الخارجي، وأن  يدفعوا تكاليف قوات حفظ السلام الأفريقية إن لم يريدوا تشكيل قوة سلام عربية, بدلا من أن تأتي قوات دولية لن تكون إلا شرا على الجميع في أحسن الأحوال...
 
إن المسؤولية الوطنية والقومية بل والإنسانية تتطلب أن يغادر العرب كل العرب محطة الانتظار وان ينتقلوا إلى حالة الفعل الذي  يوازي الخطر الداهم المحدق بمصيرهم وبمستقبلهم والمتمثل بهذا الهيجان الجنوني الأمريكي-الصهيوني الذي لا يخفي رغبته وخططه في الهيمنة المباشرة على ارض وثروة الأمة واستعمارها وإذلالها بعد تمزيقها وهدر كرامتها ودماء أبنائها.
 
وبالتالي يترتب على أبناء الأمة، وخصوصا من استودع منهم ضميرها الحي، تصعيد جهودهم الفكرية والنضالية لتعبئة الجماهير العربية واستنفار قدراتها لمجابهة مخططات الحلف الصهيوني-الأمريكي في العراق وفلسطين ولبنان وسوريا والسودان والأمة العربية كلها لكي ترتقي المجابهة العربية الشعبية إلى المستوى الجهادي الذي يتكافأ مع التحديات الشرسة وان تكون الأمة بمستوى تاريخها الزاخر بالأمجاد وصورة مشرقة لحاضرها المقاوم ومستقبلها بما يحقق الظفر الحاسم .. ويضع الأمة على طريق نهوضها الحضاري الجديد.
 
إن ما يحدث من تصرفات و أفعال أمريكية شائنة لا بد أن يدفع المجتمع الدولي إلى مراجعة عميقة بما آلت إليه الأمور في المنظمات الدولية، والهيئات والمؤسسات الدولية، وخاصة مجلس الأمن الذي تجاوزت إدارة واشنطن على صلاحياته بشكل مفضوح, كما لابد للمجتمع الدولي أن يراجع بشكل عميق حجم الظلم الذي يلحق بالسودان من جراء سياسة الكذب والخداع.
 
بناءً عليه، فإن لائحة القومي العربي ترفض بشكل قاطع دعوة التدخل العسكري في السودان، والعقوبات ضده، وتدعو الجماهير العربية من المحيط الأطلسي إلى الخليج العربي لإظهار دعمها وتضامنها مع السودان شعباً وقيادةً ضد كل أشكال التدخل الاستعماري الجديد.  وتحيي اللائحة في هذا السياق الموقف الذي اتخذه السودان لمقاومة الضغط الذي تمارسه عليه الولايات المتحدة  وحلفائها.  وكما أظهرت المقاومة في فلسطين والعراق ولبنان، فإن الجماهير والقوى الشعبية هي التي يقع على عاتقها رفع لواء الوحدة والحرية والكرامة العربية.
 
عاشت امتنا العربية حرة متحدة
 
تحية إلى شعب السودان البطل مدافعا عن عروبة أراضيه ووحدتها
 
المجد والخلود للشهداء الأكرم منا جميعا
 
لائحة القومي العربي
5/10/2006
 
 
Statement against International Intervention in the Sudan.
 
The USA’s arrogant behavior in its mad drive to dominate the world and seize control of countries’ political, economic, social, and cultural resources by undermining the security of states and shredding the social and cultural fabric of peoples has created chaos and insecurity in one place after another.
 
It has become obvious to the people of the Arab Nation, the world Islamic community, and free people everywhere that the US’s threats, maneuvers, and machinations and the historically unprecedented feverish propaganda and psychological warfare that accompanies them is aimed at the entire Arab Nation.  The American-Zionist scheme seeks to change the map of the Arab homeland, breaking it apart and even fragmenting the Arab states, undermining their fighting ability.  It is on this basis that the US is pursuing its feverish effort to attack the Arab states one after the other, with the rape of Palestine and the oppression of its people being one aspect of that drive, followed by the occupation of Iraq and the move to partition it, the threats against Syria, and the attempt to disband and disarm the Lebanese resistance.  In all those activities the US makes use of so-called international law and the resolutions of the “American” Security Council.
 
Now the US ’s hegemonic policy towards the Arab world has found its next target: the sovereignty, independence, and territorial integrity of the Sudan .  Just as US policy-makers prepared an illegitimate and immoral war against Iraq in 2003 under the cover of “humanitarian aims” and “international law,” the same politicians recently pushed the UN Security Council into passing Resolution 1706, which calls for deploying United Nations forces in the area of Darfur, in place of the forces of the African Union, under the threat of imposing sanctions and even resorting to armed force should the Sudanese government not cooperate with the UN deployment.  The US Secretary of State Condoleezza Rice went so far as to threaten the Sudan : “cooperate or expect confrontation”!
 
The real reason that the United States insists on deploying UN forces in the Sudan is that US is trying to attain long-range political goals in the Sudan, including regime change, the Balkanization (break up) of the country of the Sudan, the establishment of American regional military bases there, and the plunder of its resources, including its oil.  Such goals are a part of the American scheme known as the “New Middle East,” a scheme that has already shown its ugly face in Palestine , Iraq , and Lebanon .
 
The security of the Sudan and its people are the responsibility of the Sudan and its government in the first place, and the responsibility of  Arabs, Muslims, and Africans in the second place.  Foreign intervention is unacceptable in principle, particularly if we take into account the miserable record of international forces in Africa and the Arab region.  If the excuse for replacing the African forces with other, international ones is a shortage of funds, as is claimed, then an international force would be immeasurably more expensive to maintain.  This alone reflects how hypocritical is that excuse.  In any case, it would be more appropriate for those in charge of the Arab states to support the government of the Sudan politically and financially in the face of the threat of external intervention, paying the cost of the African peacekeeping force if they do not wish to organize an Arab peacekeeping force, rather than allowing international forces to come in, forces that would spell nothing but calamity for everyone even in the best of cases.
 
National, pan-Arab, and even humanitarian responsibility dictates that the Arabs, all the Arabs, cast off passivity and take the action that is commensurate with the imminent mortal danger that threatens their destiny and future – the danger represented by the insane Zionist-American tumult that cannot conceal their desire and plan to seize direct hegemony over the land and wealth of the Arab Nation, tearing it apart, stripping it of its honor, shedding the blood of its children, in order to colonize it and subjugate it.
 
It is therefore incumbent upon the Arab people and in particular those who still have a living conscience, to escalate their efforts both in thought and in struggle in order to mobilize the Arab masses and amass their forces to confront the plans of the Zionist-American alliance in Iraq, Palestine, Lebanon, Syria, the Sudan, and the Arab Nation as a whole so that the popular Arab confrontation might rise to the jihadi level that is equal to the ferocious challenge we face, and so that the Arab Nation may take up a position in keeping with its history, replete with glories and images that shed brilliance on Arab resistance today and in the future.  A position that is able to win a decisive triumph and place the Nation on the path to the new birth of its civilization.
 
The US ’s scandalous activities and actions must compel the international community to do a thoroughgoing review of what has become of international organizations, bodies, and institutions, in particular the Security Council whose jurisdiction has been scandalously violated by the United States . The international community must also thoroughly review the extent of the injustice that has been and is being done to the Sudan as a result of the policy of lies and deception.
 
Therefore the Arab Nationalist List categorically rejects the call for military intervention in the Sudan and the imposition of sanctions against it.  It calls on the Arab masses from the Atlantic Ocean to the Arabian Gulf to show their support for and solidarity with the people and leadership of the Sudan against all forms of neocolonialist interference.  In this vein, the Arab Nationalist List salutes the position taken by the Sudan in resisting the pressure that the United States and its allies are bringing to bear upon it.  As the resistance in Palestine , Iraq , and Lebanon has shown, it is the masses and popular forces that bear the burden of raising the banner of Arab unity, freedom, and honor.
 
Long live our Arab Nation free and united!
 
Salute to the heroic people of the Sudan , defending the unity and Arab character of their lands!
 
Eternal glory to all of our noble martyrs!
 
The Arab Nationalist List.
5 October 2006.